Ugrás a tartalomhoz

Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.

Ács Pál (1954–), Jankovics József (1949–), Kőszeghy Péter (1951–)

Balassi Kiadó

UGYANARRÓL

UGYANARRÓL[50]


      Bárha tudós Aurispa, nem ír soha semmit. Ugyan mért?
          Attól tart a derék, hogy butasága kisül.
                                                                 (Berczeli Anzelm Károly fordítása)



[50] 50

1 Giovanni Aurispa (1370–1459), a kéziratkutatási eredményei révén híressé vált humanista, Antonio Beccadelli barátja valóban keveset publikált, terméketlenségét mások is megrovóan emlegették. A janusi kritikára okot adhatott Beccadelli Laus Aurispae ad Cosmum című verse, amelyben Beccadelli azt írja, hogy ha van valaki, aki a görög és a latin nyelvben egyaránt tudós, bizony az csak Aurispa lehet (Herm 2,22,7–8).