Ugrás a tartalomhoz

Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.

Ács Pál (1954–), Jankovics József (1949–), Kőszeghy Péter (1951–)

Balassi Kiadó

TITUS STROZZA VERSEIT DICSÉRI

TITUS STROZZA VERSEIT DICSÉRI[55]


      Mind csak a Strozza szerelmi dalát énekli a nép már,
          Légyen már veled az isten, o drága Tibull!
                                                                 (Hegedűs István fordítása)



[55] 55

1–2 Tito Vespasiano Strozzi (1425–1505) a latin nyelvű humanista költészet egyik legnagyobb alakja, Guarino tanítványa. Janus 1450–1451 táján játékos költői levélváltást folytatott vele (TELEKI, I. p. 373–414). Tito Strozzi Eroticon című elégiagyűjteménye 1453-ban jelent meg, ezt üdvözli Janus e disztichonnal. Albius Tibullus, akit Ovidius a míves jelzővel illetett (am. 1,15,28: Discentur numeri, culte Tibulle, tui), Quintilianus pedig a műfaj legcsiszoltabb és legelegánsabb költőjének nevezett (inst. 10,1,93), Strozzi Eroticonjának legfőbb ihletője volt.