Ugrás a tartalomhoz

Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.

Ács Pál (1954–), Jankovics József (1949–), Kőszeghy Péter (1951–)

Balassi Kiadó

ÉLETKORÁRÓL

ÉLETKORÁRÓL[6]


      Íme az év, a tizenhatodik, amióta születtem,
          persze ha nem rosszul mondta fiának anyám.
      Augusztus végénél három nappal előbb, ha
          pirkad az ég, itt lesz már a tizenhetedik. 
                                                                (Csorba Győző fordítása)



[6] 6

3–4 Az önéletrajzi ihletésű versike szerint Janus születésnapja augusztus 29-re esik, azaz a vers még 1450. aug. 29. előtt keletkezett. Másutt említett születési adataiból tudjuk, hogy 1434-ben született, így a 17. életéve természetesen 1450. aug. 29. után kezdődött.