Ugrás a tartalomhoz

Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.

Ács Pál (1954–), Jankovics József (1949–), Kőszeghy Péter (1951–)

Balassi Kiadó

AENEAS SYLVIUSRÓL, PIUS PÁPÁRÓL

AENEAS SYLVIUSRÓL, PIUS PÁPÁRÓL[143]


      Aeneas aki volt, megváltoztatta nevét, más
          nem lehetett nyilván új neve, mint a Pius.
                                                                       (Kurcz Ágnes fordítása)



[143] 144

1–2 Enea Silvio neve kínálta az asszociatív kapcsolatot Aeneasszal, akinek Vergilius eposzában állandó jelzője a pius (1,220, 305, 378 etc.: pius Aeneas).