Ugrás a tartalomhoz

Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.

Ács Pál (1954–), Jankovics József (1949–), Kőszeghy Péter (1951–)

Balassi Kiadó

HOMÉROSZ SÍRFELIRATA

HOMÉROSZ SÍRFELIRATA[156]


      Hősök megdalolója, Homérosz fekszik e sírban.
          „Légy üdvöz, költők csillaga!” – mondd, utazó!
                                                                       (Csorba Győző fordítása)



[156] 157

1–2 Az Anthologia Palatinában Janus hét epigrammát is olvashatott a „hősök megdalolójáról”, Homéroszról (7,1–7). Ugyancsak segíthette e disztichon megírásában Enea Silvio Cicero-epitaphiumának lezárása (epigr. 38,11–12: Vos, qui transitis, pueri iuvenesque virique, / sistite, et: o Cicero, dicite, noster, ave), illetve Basilius Vergilius-epitaphiuma az Anthologia Latinában (133,11–12: Qui silvas et agros et proelia versibus ornat, / mole sub hac situs est: ecce poeta Maro.)