Ugrás a tartalomhoz

Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.

Ács Pál (1954–), Jankovics József (1949–), Kőszeghy Péter (1951–)

Balassi Kiadó

MAGA KÖNYVÉRŐL

MAGA KÖNYVÉRŐL[16]


      Ez csak játszadozás. Aki nem szigorú, nosza, jöjjön;
          Túl szigorú aki vagy, persze te messze kerülj.
      Vaskalapos vagy, az én csacsiságaimat ne is olvasd,
          Vagy ha netán mégis, tedd le a vaskalapot.
                                                                 (Nadányi Zoltán fordítása)



[16] 16

1–4 Az előző két epigrammához hasonlóan ez a vers is Martialis-cento (vö. Mart. 1,4,1–2; 11,2,7; 11,16,1).