Ugrás a tartalomhoz

Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.

Ács Pál (1954–), Jankovics József (1949–), Kőszeghy Péter (1951–)

Balassi Kiadó

174

174


      Dum iuvenes poppysma rogant, tu, Lucia, nasum
          inspicis, et, quantum prominet ille, notas.
      Hoc perpendiculo virgas metire viriles,
          hic tibi pro palmo est, scilicet, et cubito.
 5   Si placuit nasus, placet ilico mentula amantis,
          nec plus blanditiis addita dona valent.
      Nil iam in te lenone opus est, nil arte magistra:
          lenonis vires nasus et artis habet.
      Nec nisi nasatus tecum decumbit adulter,
10       ut iam ego me fieri rhinocerota velim.
      Lucia, crede mihi, multum prognostica fallunt,
          in me nam certe regula vana tua est.