Ugrás a tartalomhoz

Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.

Ács Pál (1954–), Jankovics József (1949–), Kőszeghy Péter (1951–)

Balassi Kiadó

UGYANARRA

UGYANARRA[183]


      Lúcia, dugni akarsz. Rendben, de csak oly kikötéssel,
          hogy féken tartod segged rút robaját.
      Megfogadod, de csak úgy hiszem el, ha te zálogot adsz rá,
          ámde a farkam még így sem hisz teneked.
                                                                 (Török László fordítása)



[183] 184

1–4 Nagyrészt martialisi részletekből (3,72,1; 7,75,1; 9,35,12; 7,18,8; 3,72,6; 11,19,2) építkezik.