Ugrás a tartalomhoz

Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.

Ács Pál (1954–), Jankovics József (1949–), Kőszeghy Péter (1951–)

Balassi Kiadó

244

244

LAUS ANDREAE MANTEGNAE PICTORIS PATAVINI


      Qualem Pellaeo fidum cum rege sodalem
          pinxit Apelleae gratia mira manus,
      talis cum Iano tabula Galeottus in una
          spirat, inabruptae nodus amicitiae.
 5   Quas, Mantegna, igitur tanto pro munere grates,
          quasve canet laudes, nostra Thalia, tibi?
      Tu facis ut nostri vivant in saecula vultus,
          quamvis amborum corpora terra tegat.
      Tu facis, immensus cum nos disterminet orbis,
10       alter in alterius possit ut esse sinu.
      Nam quantum a veris distant haec ora figuris?
          Quid, nisi vox istis desit imaginibus?
      Non adeo similes speculi nos lumina reddunt,
          Nec certans puro splendida lympha vitro.
15   Tam bene respondet paribus distantia membris,
          Singula tam proprio ducta colore nitent.
      Num te Mercurius divina stirpe creavit?
          Num tibi lac, quamvis virgo, Minerva dedit?
      Nobilis ingenio est, et nobilis arte vetustas,
20       ingenio veteres vincis et arte viros.
      Edere tu possis spumas ex ore fluentes,
          tu Veneris Coae perficere effigiem.
      Nec natura valet quicquam producere rerum,
          non valeant digiti quod simulare tui.
25   Postremo, tam tu picturae gloria prima es,
          quam tuus historiae gloria prima Titus.
      Ergo operum cultu terras cum impleveris omnes,
          sparseris et toto nomen in orbe tuum;
      Ilicet, accitus superas transibis ad arces,
30       qua patet astriferae lactea zona viae,
      scilicet ut vasti pingas pallatia caeli,
          stellarum flammis sint variata licet.
      Cum caelum ornaris, caelum tibi praemia fiet,
          pictorum et magno sub Iove numen eris.
35   Nec tamen his fratres cedent pietate poetae,
          sed tibi post Musas proxima sacra ferent.
      Nos duo praesertim; quorum tua dextera formas
          perpetua nosci posteritate facit.
      Interea haec gratam testentur carmina mentem,
40       vilior his Arabi turis acervus erit.