Ugrás a tartalomhoz

Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.

Ács Pál (1954–), Jankovics József (1949–), Kőszeghy Péter (1951–)

Balassi Kiadó

KELEMENHEZ

KELEMENHEZ[31]


      Itt az idő – Kelemen, szólsz –, hogy dalaim kiadassam.
          Tán megirásuk után itt a kilencedik év?
                                                                 (Török László fordítása)



[31] 31

1–2 A neoterikus költők egyik alapelve volt a műgond, a hosszas csiszolgatás (limae labor). Ennek jegyében Helvius Cinna, Catullus költőbarátja kilenc évig tökéletesítgette Zmyrna című epyllionját. A neoterikusok eme költészetesztétikai követelményét Horatius (De arte poetica 386–390) és Quintilianus (Institutio oratoria praef. 2) is említi.