Ugrás a tartalomhoz

Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.

Ács Pál (1954–), Jankovics József (1949–), Kőszeghy Péter (1951–)

Balassi Kiadó

A MŰVÉSZETRŐL

A MŰVÉSZETRŐL[36]


      Mesterség a müvész istápja, igaz, de tökélyt csak
          Géniusodtól nyer értelem-adta beszéd.
                                                                 (Kardos Tibor fordítása)



[36] 36

1–2 A költői mesterség tudománya (ars) és az isteni eredetűnek tartott, teremtő költői tehetség (ingenium) viszonyáról már az antik irodalomban is számos vita folyt, ezeket ötvözi értő módon Janus kétsorosa (vö. Cic. pro Arch. 7,15; Hor. ars 295, 378, 408–411; Quint. inst. proem. 26; Macr. Sat. 1, praef. 5 sq.; Sen. epist. 84,2–10; Tac. dial. 21). Senecát és Macrobius idézve Petrarca is hosszasan feszegeti ezt a kérdést (epist. fam. 1,8: Ad Thomam Messanensem, de inventione et ingenio).