Ugrás a tartalomhoz

Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.

Ács Pál (1954–), Jankovics József (1949–), Kőszeghy Péter (1951–)

Balassi Kiadó

AZ ÁLTUDÓSRÓL

AZ ÁLTUDÓSRÓL[49]


      Írni, beszélni se tud, de a nép őt tartja tudósnak,
          rengeteg ember üres, kit csak a hír koszorúz.
                                                                 (Berczeli Anzelm Károly fordítása)



[49] 49

1 Janus e kétsorosát is valószínűleg a következő epigrammában kigúnyolt Giovanni Aurispa ellen írta. Az itt még meg nem nevezett tudós Martialis X. könyve 102. epigrammájának fűzfapoétájával rokonítható, „aki / Nem ír semmit […] és mégis poéta” (Csengery János ford., Mart. 10,102,4: qui scribit nihil et tamen poeta est).