Ugrás a tartalomhoz

Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.

Ács Pál (1954–), Jankovics József (1949–), Kőszeghy Péter (1951–)

Balassi Kiadó

[EPITAPHIUM]

[EPITAPHIUM]


Voltam az isteni Janus rokona, ki a Dunához
    Hozta a szép Helikon zöld koszorús szüzeit.
Nyugszom e sírban most a Garázda család fia, Péter,
    Múzsacsapat[493] méltó második éke gyanánt.
1507 előtt
(Tóth István fordítása)



[493] A Pierosz hegység Pieria tartományban, az Olümposz mellett terül el. Pieridák: a Múzsák. A „Pierosz” esetleg a szerző keresztnevére utaló szójáték.