Ugrás a tartalomhoz

Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.

Ács Pál (1954–), Jankovics József (1949–), Kőszeghy Péter (1951–)

Balassi Kiadó

AZ ALCHIMIA HIÁBAVALÓSÁGA

AZ ALCHIMIA HIÁBAVALÓSÁGA


      Mért izzad folyvást ez a kormos alak? Hogy a lángon
          szétbontson több részt egybefogó elemet?
      Mért keres és hajszol folyvást a kemence tüzében
          nagy pénzért olyat ő, mely sose volt, ami nincs?
 5   Ostoba lelkének, kóros vágyának a bére
          végül ugyan mi lehet? Kap kegyelemkenyeret.
      Oktalan emberi lény, mire kódorog indulatában?
          Biztos jót áldoz gyatra bizonytalanért.
      Oltárod lángján sose lesd a reményt nyomorultan:
10       balga igyekvőnek mindene füstbe enyész.
                                                        (Geréb László fordítása)