Ugrás a tartalomhoz

Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I.

Ács Pál (1954–), Jankovics József (1949–), Kőszeghy Péter (1951–)

Balassi Kiadó

BALASSI BÁLINT HALÁLÁRA

BALASSI BÁLINT HALÁLÁRA


      Istenek, istennők mostan tusakodnak az égben,
          kéri, vitatja, de mind: íme Balassa kié?
      Kérded-e, hogy kik ezek – kurtán nosza hadd sorolom fel:
          Mercurius, Pallas, Phoebus,[959] a Venus, a Mars.
 5   Mercurius nyelvét, Mars kardját, Venus a szívét,
          elméjét Pallas, Phoebus igényli dalát.
      Költő volt, szónok, hős, nagytudományu, szerették.
          Mondja tehát Pallas: mindezekért az enyém.
      Hadviselő isten vagyok én, szép és tudományos;
10       íme tehát Bálint táboromat követé.
      1595
(Geréb László fordítása)



[959] Apollón mellékneve.