Filológiai Közlöny 55. évfolyam (2009)
Arcanum Adatbázis Kft.
Ez a tartalom csak megfelelő jogosultsággal rendelkezőknek, vagy bizonyos ip címekről érhető el. Amennyiben Ön jogosult, kérem jelentkezzen be, vagy keresse az EISZ Irodát.
-
1–2. szám
-
Fordítás, mű, értelmezés
- Paul Ricoeur: A fordítás kihívása és boldogsága
- Julio Prieto: A fordítás peremén: Río de la Plata-i partvonalak és útkereszteződések
- Simon-Szabó Ágnes: Kifeslettek „a nem-létel méhéből”. 19. századi magyar Werther-utánzatok és -fordítások
- Végh Dániel: Apokrif magyar Don Quijoték a 19. században
- Dömötör Edit: A fordítás mint „architextuális” gyakorlat Agatha Christie 1930–1940-es évekbeli magyar fordításai
- Bódy-Márkus Rozália: Adalék a német nyelvű Petőfi-befogadás történetéhez Joseph Lewinsky: Viszonyom Petőfihez
- Benyovszky Krisztián: Vér és arany, sár és hó. Sárarany – fordítástól az újraértelmezésig
-
Műhely
- Nagy Gabriella Ágnes. A dramatikus szöveg metamorfózisai. Változatok, tekintet és média Samuel Beckett alkotásaiban
- Számunk szerzői
-
Fordítás, mű, értelmezés
-
3–4. szám
-
A dolgok poétikája. Gogol bicentenáriuma
- Vlagyimir Toporov: A dolog antropocentrikus megközelítésben (Pljuskin apológiája)
- Kovács Árpád: A Holt lelkek, avagy az életidő poémája
- Molnár Angelika: Dolgok, nevek, jelölők Ivan Goncsarov Gogol-olvasatában
- Derek C. Maus: Ördögök a részletekben: Gogol és Hawthorne démonai
- Priscilla Meyer: Mindennapi fantasztikum Gogol A Nyevszkij Proszpekt és Hoffmann Szilveszteréji kalandok című elbeszéléseiben
-
Műhely
- Farkas Jenő: Az elkel(l)etlenedés avagy a keletiség-irodalom kérdései Nancy Huston, Molnár Katalin, Dumitur Ţepeneag
- Vincze Ferenc: Fordítások. Franz Hodjak költészetének értelmezései
-
Recenzió
- Újra az Anyegin: olvassuk napjainkban is… (Péter Mihály)
- Anne Lounsbery, Thin Culture, High Art: Gogol, Hawthorne, and Authorship in Nineteenth-Century Russia and America, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 2007. (Selmeczi János)
- Ny. V. Gogol és az orosz irodalom. Kilencedik Nemzetközi Gogol-konferencia. Moszkva, 2009. április 1–5. (Molnár Angelika)
- Számunk szerzői
-
A dolgok poétikája. Gogol bicentenáriuma
