Ugrás a tartalomhoz

Görög–római szöveggyűjtemény

Németh György (2011)

Osiris Kiadó

116. fejezet - 114. GÖRÖG VÁROSOK FELIRATAI A RÓMAIAK RÉSZÉRE

116. fejezet - 114. GÖRÖG VÁROSOK FELIRATAI A RÓMAIAK RÉSZÉRE

SIG 592.

Kr. e. 195

A gytheioniak népe (állíttatta) Titus Quinctius (Flamininus), Titus fia, római consul, megmentője (ton autu sótér) (tiszteletére).

SIG 607.

Kr. e. 191/190

Delphoi városa (állíttatta) Manius Acilius, Gaius fia, római consul (lovas szobrát), kiválóságáért, valamint a várossal és a szentéllyel tett jótéteményeiért, Apollón (tiszteletére).

B. I. – H. I.

A hízelgő hangvételű feliratok olykor valódi hálát tükröztek. Gytheion, Spárta egykori kikötőjének lakói valóban sokat szenvedtek Nabis spártai uralkodó zsarnokságától, amitől Flamininus valóban megszabadította őket. Flamininus Kr. e. 195-ben nem consul, hanem proconsul volt, amit a görögök vagy nem tudtak, illetve értettek pontosan, vagy pedig nem tartották elítélendőnek, ha a felirat címzettjét magasabb rangúnak tüntették föl, mint amit valójában viselt.