Ács Pál (1954–), Jankovics József (1949–), Kőszeghy Péter (1951–)
Balassi Kiadó
Non sei terreno spirit’, alma gentile,
Che si legiadra div’ in danza godi,
O, Pietro da Chartagine, a cui sodi
Dona vert’ honor’ e valor non vile.
5 O, che cangiar di pass’ in vario stile
I’ vidi, quai tu cogl’ e piegh’ e innodi,
E poi risogl’ accort’ e spieghi, e snodi,
Volgendo dolce Div’ in bel monile.
N’ ella legiadra men se mov’ in danza
10 Con gir veloce’, e saggi’, ardite’, e presenta
Piu atta in danzar, ch’ incorrer Atalanta
E contrasta con noi, ma non v’ avanza
Pur ove’ voi vestigi’, et essa in presenta
De perl’ e fior’ assai fiera se vanta.