Ács Pál (1954–), Jankovics József (1949–), Kőszeghy Péter (1951–)
Balassi Kiadó
Istenek, istennők mostan tusakodnak az égben,
kéri, vitatja, de mind: íme Balassa kié?
Kérded-e, hogy kik ezek – kurtán nosza hadd sorolom fel:
Mercurius, Pallas, Phoebus,[959] a Venus, a Mars.
5 Mercurius nyelvét, Mars kardját, Venus a szívét,
elméjét Pallas, Phoebus igényli dalát.
Költő volt, szónok, hős, nagytudományu, szerették.
Mondja tehát Pallas: mindezekért az enyém.
Hadviselő isten vagyok én, szép és tudományos;
10 íme tehát Bálint táboromat követé.
1595
(Geréb László fordítása)